，还一心怕见到布朗太太，就好像是我犯了错，而她才受到了伤害。对此您应该能理解——因为我之所以反抗，并不是为了守住贞节或是坚持德行，而是极端厌恶第一次对我施暴的人，那人太可怖了。
就在这恐惧绝望中，我等到了布朗太太回来。
那晚大概11点，两位女士回来了，玛莎跑下楼开门，对她们把事情往好里说。克罗夫特先生(那畜牲的名字)等布朗太太回来等得不耐烦，已经先离开了。她们咚咚地上楼，见到我脸色苍白，还挂着彩，悲伤之至。我怕她们会责骂我，自己一个弱女子也辩不过她们。结果她们只是宽慰我，鼓励我打起精神。
布朗太太走了，一会儿菲比也上了床，伴着我，她问了我一些问题，加之她很善于宽自己的心，很快就发现我的伤并不严重，只是吓坏了。于是她沉入梦乡，把要说的话留到次日早晨——将我一个人留在惊惶不定中。我在床上辗转了大半夜，胡思乱想，担心受怕，最后因为疲惫，迷迷糊糊地打了个盹。第二天早晨，我很晚才醒来，发着高烧——这让我暂时免于了那恶棍的淫威，哪怕只是一时，我怕那人甚于怕死。
她们细心照料我的病情，好让我康复了后完成她们和那人之间的交易，或者再让我跳别的火坑。我的善良让我对这些好人的照顾感恩不尽。最重要的是，她们没让那丧心病狂的恶棍再接近我，因为她们发现提起那人的名字我的反应都很强烈。
年轻的身体康复得很快，几天后，我的高烧就退了。不过，我之所以复原得很好，生活也恢复了正常，还得归因于一个适时的消息。那就是克罗夫特先生——他是个生意很大的商人——被国王下令逮捕了，起因是走私黑货，数目达40，000英镑之多。他算是完了，就是他想，他也染指不了我。因为他很快入了狱，看来一时是出不来的了。
布朗太太只是摸到了他的50畿尼，白忙活一场，剩下那100畿尼她也指望不上了，这时她转而开始赞许我对那人的反抗。她们看我耳根子这么软，又逼手下那些姑娘来看我，在交谈中引诱我顺从她的安排。
她们有意接近我，这些轻佻的女人打发闲暇时光的玩乐消遣让我羡慕不已，我只看到了她们光鲜的一面。如此一来，我越来越想成为她们那样——而这正是她们处心积虑想要教引我的。眼下，我只想要快点好起来，这样就可以步入这行了。
拿这宅子里的谈话来说，就是为了腐坏我纯良的本性。我本也没受过什么得体的教育，再加上年纪轻轻，享乐的欲望轻易就被燃起，在我身上起了奇怪的作用。我自小淳朴，但这是生活的经历使然，并没有谁特意教导过我。现在这淳朴也渐渐消逝了，如阳光下蒸发的露珠。更不用说我也不免有个弱点，那就是一直担心会挨饿。
我很快痊愈了，有时她们也允许我在宅子里到处逛逛，但还是很小心不让我见到任何客人，只等着巴斯 [注：巴斯是英格兰西南部的一座市镇，以其乔治王朝的建筑和温泉而著名。] 来的Ｂ大人大驾光临。布朗太太知道他在欢场上十分慷慨，遂建议他对我过过目，指望把我卖个好价钱。这位阁下预期两周之内就会到城里，布朗太太思忖那时我应该已经恢复了生气，美丽动人，可以让她敲上一笔比克罗夫特先生更多的钱。
那时，按她们所说，我已经彻底地改头换面了。她们把我驯得如此温顺，就算开着笼门，我也没觉得自己该飞走，离开这个地方。我对自己的处境也没丁点抱怨，只是平静地等着布朗太太对我的安排。她和她那些人已经做了太多的准备，好让我麻木听任于自己的命运。
与道德说教正相反，享乐的生活最让人心醉神迷。爱抚、允诺、溺爱，总之，她们施以种种手段彻底地教化了我，我已毫无二心。唉！真是做梦也想不到会这样。
如今想来，我要说是那宅子里的姑娘们让我堕落——她们谈话露骨，毫不知羞，对男女之事的描述让我了解了她们职业，不再那么排斥，与此同时她们又百般撩拨我的欲望。最为重要的，我的床伴菲比很快成为我老师，她用技巧让我初尝了欢愉的滋味。我尝到了甜头，这激起了我放荡热情的天性。而菲比巧妙的引诱也让我好奇地问个不停，她对我尽述了情爱的奥秘。只是在这样一所宅子里时日一久，除了听到她的描述，我难免也会亲眼目睹这些场景。
接下来的某一天，大约是中午12时，我的病已完全好了，恰好在布朗太太阴暗的盥洗间里，躺在女仆的床上。还不到半个小时，我就听见卧室里有窸窣的声音。小房间和卧室之间隔着两扇格窗门，都垂着黄色的锦帘。帘子贴得并不太紧，这样从小房间里就能看清卧室的景象。
我立刻蹑手蹑脚地走过去贴在门上，藏在隐蔽处，好看清发生了什么事。来的不是别人，正是端庄的院长老妈妈，这会儿她由着一个又高又壮的掷弹骑兵摆弄。那骑兵宛如大力士，是那种全伦敦的成熟妇人在床帷之中都会中意的人选。
我站着大气不敢出，唯恐出声让我的好奇心不能如愿，或者让夫人进到小房间来。
不过实际上我没什么可担心的，她全副身心都沉浸在这桩
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！